礼巴堂，生根于海纳百川的上海，又源起被誉为“欧洲心脏”的德国北莱茵-威斯特法伦州。立足于这两个开放包融的文化艺术据点，我们致力于促进中德文化艺术的交流互通，并且未来还将为促进整个东西方文化艺术的共荣尽绵薄之力。

自成立以来，我们已与中外艺术文化交流机构、艺术院校、艺术家开展多项合作；位于上海徐汇区永福路的艺术空间通过举办多种艺术实践活动，已经获得本地艺术爱好者的广泛关注；而正在改建中的、位于德国北威州的艾菲德古堡酒店，未来也将成为国内艺术家在欧洲崭露头角的舞台。

现在，我们把来自德国艾菲德古堡及杜塞尔多夫多家画廊的丰富绘画收藏引进国内，同时也为国内当代艺术家提供作品展示的渠道。

如今，艺术已经逐渐走近你我，走入你我的生活。而我们相信，艺术终将与生活密不可分。

Liberal Town is rooted in Shanghai, and also originated in the "heart of Europe"--North Rhine-Westphalia, Germany. Based on these two openning cultural and artistic spots, we are committed to promoting cultural and artistic exchanges between China and Germany, and will do our utmost to promote the co-prosperity of the whole East and West.

Since our establishment, we have been cooperating with Chinese and foreign art or cultural institutions, art academies and artists. Our art space in Yongfu Road, Xuhui District Shanghai， has attracted extensive attention of local art fans through various art practice activities. And the Schloss Eringerfeld, located in North Rhine-Westphalia Germany, which is being reconstructed now, will be the stage for domestic artist in Europe, too.

Now, we bring a rich collection of paintings from the German Schloss Eringerfeld and Düsseldorf galleries to China, as well as provide channels for domestic contemporary artists to display their works.

Nowadays, art has gradually walked into our lives, closed to you and me. We believe art will eventually be inseparable from life.